-
1 week-end
сущ.общ. выходные, конец недели, уик-энд -
2 week-end
m англ; = weekendконе́ц неде́ли; выходны́е; уи́к-э́нд -
3 weekend
= week-end -
4 конец
м.коне́ц пути́ (доро́ги) — fin del caminoиз конца́ в коне́ц — de un extremo a otro- до конца2) ( последний момент) final m, fin mпод коне́ц — al fin, al finalконе́ц го́да — final del añoконе́ц неде́ли — fin de semana, week endк концу́ ме́сяца — al final del mes, al finalizar( al terminar) el mesбли́зиться к концу́ — tocar a su fin3) ( какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m ( край)4) разг. ( кончина) fin m; muerte fтут ему́ и коне́ц (пришел) — aquí llegó su finв о́ба конца́ — de ida y vueltaв оди́н коне́ц — en una direcciónсде́лать большо́й коне́ц — cubrir una gran distancia6) мор. ( канат) amarra f, cabo mотда́ть концы́! — ¡largar amarras!••в конце́ концо́в — al fin y al cabo, al fin y a la postre, por últimoбез конца́ — continuamente, ininterrumpidamente, sin finоди́н коне́ц — un solo destino, un solo finна худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vayaв коне́ц — por completoоди́н коне́ц — es inevitableво все концы́ — por doquier, en todas partesсо всех концо́в — de todos los lados, de todas las partesде́лать, начина́ть не с того́ конца́ — hacer, empezar al revésконца́ нет (не ви́дно) — no tiene fin (término), no se ve el fin (el término)конца́-кра́ю (кра́я) э́тому нет, ни конца́, ни кра́ю (кра́я) нет — no tiene límite; es más largo que un día sin panконцо́в не найти́ — no saber (no encontrar) por donde empezar; no atar cabos(и) де́ло с концо́м!, (и) де́лу коне́ц! — ¡todo está hecho!, ¡sanseacabó!пря́тать (хорони́ть) концы́ в во́ду — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la manoсводи́ть концы́ с конца́ми — arreglárselas; darse trazasпа́лка о двух конца́х — arma de dos filosконе́ц - де́лу вене́ц погов. — el fin corona la obraконе́ц! ( при радиопереговорах) — ¡corto!
См. также в других словарях:
week-end — [ wikɛnd ] n. m. • 1906; mot angl., de week « semaine » et end « fin » ♦ Congé de fin de semaine, comprenant la journée ou l après midi du samedi et le dimanche. Des week ends. Partir pour le week end, fam. en week end. « ses parents sont partis… … Encyclopédie Universelle
Week end — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Le week end (anglicisme) ou weekend ou la fin de semaine (au Québec) est une période hebdomadaire d’un ou deux jours, généralement le samedi et le dimanche, pendant laquelle la plupart des… … Wikipédia en Français
Week-end — n. The end of the week, usually comprising the period from Friday evening to Monday morning, observed commonly as a period of respite from work or school; as, to visit one for a week end; also, a house party during a week end. Contrasted to {wor … The Collaborative International Dictionary of English
week-end — s.m.inv. ES ingl. il sabato e la domenica, in quanto giorni non lavorativi e disponibili per lo svago: trascorrere il week end al mare, nel week end sono stato in montagna, al lago Sinonimi: fine settimana. {{line}} {{/line}} VARIANTI: weekend.… … Dizionario italiano
Week End — (Кан,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14000 Кан, Франция … Каталог отелей
week|end — or week end «WEEK EHND», noun, adjective, verb. –n. 1. Saturday and Sunday as a time for recreation, visiting, and other pastimes: »a weekend in the country. 2. a house party occurring over a weekend, as at a college or university. –adj. of or on … Useful english dictionary
week-end — / wi:kɛnd/, it. /wi kɛnd/ locuz. ingl. [comp. di week settimana e end fine ], usata in ital. come s.m. [i giorni di sabato e domenica, intesi come periodo di riposo dal lavoro: trascorrere il w. al mare ] ▶◀ fine settimana … Enciclopedia Italiana
week-end — /wiˈkɛnd, ingl. ˈwiːkˌɛnd/ [comp. ingl. di week «settimana» e end «fine»] loc. sost. m. inv. fine settimana, sabato e domenica □ vacanza di fine settimana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
week|end|er — «WEEK EHN duhr», noun. a person who spends a weekend away from home: »Boating takes vacationists and weekenders off crowded highways (New York Times) … Useful english dictionary
Week-end — Pour les articles homonymes, voir Week end (homonymie). Le week end (variante weekend[1], comme en anglais), issu de l anglais weekend ; ou la fin de semaine (au Canada francophone) est une période hebdomadaire d’un ou deux jours,… … Wikipédia en Français
Week End — Infobox Film name = Le weekend caption = Film poster director = Jean Luc Godard producer = writer = Jean Luc Godard starring = Mireille Darc Jean Yanne music = Antoine Duhamel cinematography = Raoul Coutard editing = Agnès Guillemot distributor … Wikipedia
